Flying Elephant  

Ceremony セレモニー

Invitation

細かい部分の内容の決定は一週間前でも十分です。 しかし、早めの準備が必要なものもあります。
招待状、お土産の選定、会場の予約、そしてリーフレットの制作やプレゼンテーションビデオの制作などは、早ければ早いほど良い仕事につながります。

ถ้ามีการกำหนดเวลาอย่างแน่นอนภายใน 1 สัปดาห์ ก็สามารถทำได้ แต่มีรายละเอียดที่ต้องเตรียมก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 4 สัปดาห์ คือ บัตรเชิญ,
ของชำร่วย, จองสถานที่ และ โบรชัวร์หรือวีดีโอแนะนำบริษัท

Invitation01 Invitation02 Invitation03
arrow to next

Decoration

会場となる場所は綺麗に装飾致します。 屋外での催しの場合は、場所に併せた大きさのテントを準備し、扇風機なども設置します。

เราจะตกแต่งสถานที่จัดงานอย่างสวยงาม ถ้าจัดงานข้างนอกอาคารเราจะเตรียมเต็นท์ที่มีความเหมาะสมกับสถานที่
และในบางครั้งก็จัด เตรียมพัดลมด้วย

decoration01 decoration01 decoration03
arrow to next

Reception

受付の机を準備して記帳のノートを置きます。 VIPには胸の花も用意するのが普通です。

เราจะเตรียมโต๊ะลงทะเบียน วางสมุดอวยพร และเตรียมช่อดอกไม้ติดหน้าอกสำหรับวีไอพี

receptinon01 receptinon02 receptinon03
arrow to next

Religious Ceremony

スピリットハウスは、その土地の神様へ祈祷する場所です。 そして仏式の式典では、会社の発展と皆様の無病息災を祈って頂きます。
宗教の式典に使用する諸道具は全て自社で所有していますので、綺麗な設営が廉価にて可能です。

ในประเทศไทยทุกบริษัทจะต้องมีศาลพระภูมิเพื่อเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจสำหรับพนักงานที่ทำงานอยู่ในบริษัท

religious01 religious02 religious03
arrow to next

Corporate Ceremony

進行原稿を事前に丁寧に準備しておく事が重要です。 進行は社員の方が担当されても結構ですし、手馴れた司会者を手配することも可能です。
2つ以上の言語を使用する場合には、通訳も必要ですし、また来賓スピーチ等を事前に入手する事も、円滑な進行には不可欠です。

ที่สำคัญต้องจัดเตรียมบทสำหรับพิธีกร สำหรับพิธีกรจะใช้พนักงานของบริษัทหรือจะให้เราเตรียมให้ก็ได้ ถ้าใช้มากกว่า 2 ภาษาต้องใช้ล่ามแปลด้วย
ที่สำคัญอีกอย่างคือ จะต้องได้รับบทพูดจากแขกที่มาร่วมงาน ถ้าได้รับก่อนล่วงหน้าก็ไม่ต้องแปลในงาน อาจจะแปลขึ้นจอสกรีนได้ทันที

ceremony01 ceremony02 ceremony03
arrow to next

Corporate Event

新しい事業所のオープニングにテープカットは欠かせません。 また記念の植樹を行う場合には、植樹をされた方の名称を入れた記念版を用意します。
新しい事業所のお披露目や工場見学を円滑に行うには、時間配分も含めて十分に検討しておく必要があります。

ถ้าเป็นการเปิดโรงงานใหม่จะต้องมีการตัดริบบิ้น ถ้ามีการปลูกต้นไม้เราก็จะจัดเตรียมชื่อและวันที่แกะลงบนแผ่นหินอ่อนพร้อมขาตั้ง
ถ้ามีการเยี่ยมชมโรงงานหรือสำนักงานต้องมีการเช็คเวลาก่อนล่วงหน้าเพื่อตั้งโปรแกรมได้ถูกต้อง

corporate event01 corporate event02 corporate event03
arrow to next

Party

パーティー会場の設営も綺麗に行いたいものです。 必要に応じて大型のスクリーンも準備します。 この機会に自社製品を紹介するのも一つの方法です。
和食の仕出しも手配出来ますし、酒類もまた持ち込むほうが割安です。 乾杯に際しての鏡開きも、タイ人の参列が多い場合には常に人気の高いアトラクションです。

เราต้องการสถานที่ที่เหมาะสมที่สุด ถ้าจำเป็นต้องเตรียมจอสกรีนขนาดใหญ่ก็ได้ ในโอกาสนี้จะมีแท่นโชว์สินค้าก็ได้ รวมทั้งอาหารญี่ปุ่น แอลกอฮอล์ก็สามารถเตรียมได้เพราะราคาถูกกว่า แต่ถ้ามีคนไทยเยอะก็จะมีการทุบถังสาเกซึ่งเป็นที่นิยมของญี่ปุ่นก็ได้

party01 party02 party05
arrow to next

Entertainment

パーティーでのエンターテインメントも各種揃えております。 美しいタイ古典舞踊による祝福の踊りも、海外からのお客様には喜ばれます。
また予算が許せば、プロの歌手の出演もパーティー全体のイメージを高めてくれます。

เรามีการแสดงหลายชนิด สำหรับแขกที่มาจากต่างประเทศก็มักนิยมใช้รำอวยพร แต่ถ้ามีงบประมาณก็อาจจะใช้นักร้องที่มีชื่อเสียงเพื่อสร้างภาพพจน์ให้กับบริษัทดีขึ้น

entertainment01 entertainment02 entertainment03
arrow to next

Record

式典の全体、パーティーの全部を、記録しておく必要があります。 カメラマンが終日撮影して後日CDに焼いてお渡し致します。 同様にビデオによる記録も可能です。
その場合も後日スタジオにて編集しDVDに焼いてお渡し致します。

ในงานพิธีการหรืองานเลี้ยง เราจะบันทึกภาพทั้งหมดไว้ โดยช่างถ่ายภาพและช่างวีดีโอ เราจะนำมาตัดต่อและส่งเป็นดีวีดีภายหลัง

record01 record02 record03
                    
Page Top